1
00:00:14,279 --> 00:00:15,279
Na zdraví!

2
00:00:17,800 --> 00:00:19,080
Už je to dávno.

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,760
Už je to dávno. Ale jsem rád
pij znovu s tebou.

4
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
já vím.

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,540
Ale můžeme spolu pít zase často
takhle.

6
00:00:28,580 --> 00:00:29,580
Oh, to je pravda.

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Překvapilo mě to.

8
00:00:31,160 --> 00:00:33,260
Když jste se nastěhovali, bydleli jste v
sousedství Takeshi, že?

9
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
Je to opravdu úžasné.

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,940
Mimochodem, oženil jste se, že? jsem
žárlivý.

11
00:00:40,580 --> 00:00:41,580
je to tak.

12
00:00:42,730 --> 00:00:43,730
Manželství je fajn.

13
00:00:44,570 --> 00:00:45,570
A co ty, Yuto?

14
00:00:47,430 --> 00:00:48,430
jsem v pohodě.

15
00:00:49,230 --> 00:00:51,890
Nemám přítelkyni, takže manželství
je v pořádku.

16
00:00:53,350 --> 00:00:54,350
Chápu.

17
00:00:56,470 --> 00:00:58,830
Ale říkáš, že manželství je hrob.

18
00:01:00,550 --> 00:01:01,710
Není to tak.

19
00:01:03,570 --> 00:01:07,210
Jsou to tři roky, co jsem se dostal
ženatý, ale stále mám třetí sex

20
00:01:07,210 --> 00:01:08,210
týden.

21
00:01:09,850 --> 00:01:10,850
Opravdu?

22
00:01:14,060 --> 00:01:15,680
Moje žena je docela dobrá.

23
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
Ona je nejlepší.

24
00:01:19,080 --> 00:01:20,540
Oh, je to tak?

25
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
je to tak.

26
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
Má skvělé tělo.

27
00:01:26,620 --> 00:01:29,020
Ona je pro mě asi nejlepší tělo.

28
00:01:31,180 --> 00:01:33,240
A je moc hezká.

29
00:01:34,860 --> 00:01:36,780
Je super hezká a roztomilá.

30
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
To je skvělé.

31
00:01:39,740 --> 00:01:40,740
Chci ji vidět.

32
00:01:42,920 --> 00:01:43,899
Oh, to je pravda.

33
00:01:43,900 --> 00:01:45,300
Přijďte zítra ke mně domů.

34
00:01:45,600 --> 00:01:46,700
Ukážu ti nevěstu, na kterou jsem hrdý.

35
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Opravdu?

36
00:01:51,500 --> 00:01:53,060
Už se moc těším.

37
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
je to tak.

38
00:02:14,910 --> 00:02:16,130
Yuko, změnila jsi nehty?
nedávno?

39
00:02:16,390 --> 00:02:17,430
Oh, všiml jsem si.

40
00:02:17,970 --> 00:02:19,430
Myslím, že se ti něco takového líbí.

41
00:02:20,290 --> 00:02:21,370
Vypadá to na vás opravdu dobře.

42
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
jsem šťastná.

43
00:02:27,670 --> 00:02:28,770
Ne, je to opravdu krásné.

44
00:02:29,230 --> 00:02:30,630
Vypadá to na tebe dobře. Všiml sis toho
protože je to hřebík,

45
00:02:31,650 --> 00:02:32,650
správně? Jo.

46
00:02:32,970 --> 00:02:36,050
Protože to pořád uklízíš
takhle.

47
00:02:36,550 --> 00:02:37,910
Nosím to obráceně.

48
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
Mám přítele.

49
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
jsem šťastná.

50
00:02:44,600 --> 00:02:46,160
Ukážu to kolegovi na
práce.

51
00:02:48,120 --> 00:02:49,560
Všichni říkají, že Yuka je roztomilá.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
je mi trapně.

53
00:02:53,300 --> 00:02:55,300
Myslím, že je to opravdu krásné.

54
00:02:56,640 --> 00:02:58,100
To vše je díky vám.

55
00:02:59,980 --> 00:03:01,140
např.

56
00:03:02,540 --> 00:03:03,860
říkal jsi, že jdeš do krásy
salon tento víkend.

57
00:03:04,840 --> 00:03:06,600
Jakou barvu vlasů máš ráda?

58
00:03:07,120 --> 00:03:09,280
Myslím, že současná barva vlasů vypadá
dobře na tebe.

59
00:03:09,700 --> 00:03:10,700
I když je světlejší.

60
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Myslel jsem, že na tobě budu vypadat dobře.

61
00:03:13,500 --> 00:03:15,060
Jdu to odlehčit.

62
00:03:16,580 --> 00:03:17,620
Vy dva.

63
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
Nechám tě na pokoji.

64
00:03:20,720 --> 00:03:22,140
Žárlím na tebe.

65
00:03:23,660 --> 00:03:24,660
Je to jen alkohol.

66
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
jsi v pořádku?

67
00:03:29,900 --> 00:03:31,160
to je v pořádku. Jsem dobrý v pití.

68
00:03:32,560 --> 00:03:35,060
Od té doby, co jsem tam byl, hodně piju
vysoká škola.

69
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
co to děláš?

70
00:07:21,140 --> 00:07:23,480
Už to nevydržím.

71
00:07:24,560 --> 00:07:27,020
Už to nevydržím.

72
00:07:56,680 --> 00:07:59,020
Říkal jsem ti, že je to skvělá manželka.

73
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Zavoláme vám v 6.

74
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
děkuji.

75
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
Spal jsem.

76
00:40:14,060 --> 00:40:15,060
V tuto hodinu je vzácné spát.

77
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
omlouvám se.

78
00:40:19,340 --> 00:40:21,000
Dnes jsem trochu unavený.

79
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
Stalo se něco?

80
00:40:25,600 --> 00:40:28,720
Um... tvrdě jsem pracoval na úklidu.

81
00:40:30,960 --> 00:40:31,919
Chápu.

82
00:40:31,920 --> 00:40:33,000
Omlouvám se, že jsem tě vzbudil.

83
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
to je v pořádku.

84
00:41:14,299 --> 00:41:15,700
Prosím, nedělejte to.

85
00:41:29,910 --> 00:41:31,370
Přestaň, přestaň.

86
00:41:31,850 --> 00:41:38,110
Zvlhčuješ mě takhle.

87
00:41:38,910 --> 00:41:40,130
Není to tak.

88
00:54:21,300 --> 00:54:23,180
Hej. Hej.

89
00:54:24,800 --> 00:54:25,800
Yuka.

90
00:54:26,280 --> 00:54:27,280
Yuka.

91
00:54:28,900 --> 00:54:31,300
omlouvám se. Vůbec jsem tě neslyšel.

92
00:54:32,980 --> 00:54:34,580
Poslední dobou jsem unavená.

93
00:54:35,120 --> 00:54:36,860
Včera v noci jsem spal brzy.

94
00:54:38,740 --> 00:54:40,060
To není pravda.

95
00:55:33,520 --> 00:55:35,040
Hej, pohni se trochu víc.

96
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
Jo.

97
00:55:41,660 --> 00:55:43,720
Yuka, co se děje? Není to tak?
dobrý?

98
00:55:44,960 --> 00:55:46,520
Ne, není to tak.

99
00:55:47,220 --> 00:55:48,400
Jsem trochu unavený.

100
00:55:50,940 --> 00:55:52,400
Pak se můžu pohnout?

101
00:55:53,780 --> 00:55:54,780
Jo.

102
00:55:55,980 --> 00:55:56,980
Pojď, spi.

103
00:57:21,160 --> 00:57:22,580
Jsem rád, že jsi přišel.

104
00:57:23,560 --> 00:57:24,640
Ano.

105
00:57:28,640 --> 00:57:30,400
Tak jdeme?

106
00:58:23,820 --> 00:58:25,140
Udělal jsi to včera jako Takeshi?

107
00:58:30,580 --> 00:58:32,320
Takeshi se tím vždy chlubí.

108
00:58:34,280 --> 00:58:39,060
Ale Yuka -san je bruslař, takže je to jen tak
přirozené, že to dělá 13krát.

109
00:58:43,740 --> 00:58:44,740
Ano.

110
00:58:47,240 --> 00:58:49,480
Proto jsi přišel ke mně, že?

111
00:58:54,960 --> 00:59:00,240
Boku desu rin nande, Yurika -san nandou
shikkari no butsu.

112
01:28:26,240 --> 01:28:27,640
Dobře.

113
01:28:30,280 --> 01:28:31,280
Uvidíme se večer.

114
01:28:32,380 --> 01:28:33,380
Co?

115
01:28:33,820 --> 01:28:34,820
Jo.

116
01:28:38,540 --> 01:28:39,540
jdu.

117
01:28:46,760 --> 01:28:48,540
Yuko, bavila ses dobře?

118
01:28:49,880 --> 01:28:50,880
Jo.

119
01:28:52,860 --> 01:28:53,860
Chápu.

120
01:28:55,660 --> 01:28:56,660
co se děje?

121
01:28:57,420 --> 01:28:58,420
Dobře...

122
01:28:59,080 --> 01:29:03,560
Nevím, jestli to mám říkat, ale
Zdá se, že Yuka se necítí lépe

123
01:29:03,560 --> 01:29:04,560
než dříve.

124
01:29:06,240 --> 01:29:07,380
O čem to mluvíš, Takeshi
-san?

125
01:29:08,480 --> 01:29:10,060
Bylo to opravdu dobré.

126
01:29:12,920 --> 01:29:13,920
Opravdu?

127
01:29:15,280 --> 01:29:16,280
Jo.

128
01:30:19,810 --> 01:30:21,210
Ano.

129
01:46:19,120 --> 01:46:20,120
Pospěšme si a jdeme.

130
01:46:23,040 --> 01:46:25,060
Jsi fakt hodná holka, že?

131
01:46:25,560 --> 01:46:26,940
Je to poprvé po dlouhé době.

132
01:46:28,440 --> 01:46:30,860
Protože mám rád pohodlné věci.

133
02:08:31,760 --> 02:08:32,820
Je v pořádku, když to dnes neudělám?

134
02:08:34,400 --> 02:08:35,400
Co?

135
02:08:36,280 --> 02:08:37,620
To se ještě nikdy nestalo.

136
02:08:39,880 --> 02:08:40,960
Je mi to opravdu líto.

137
02:08:41,800 --> 02:08:44,920
Asi jsem se cítil trochu unavený
v poslední době.

138
02:09:16,460 --> 02:09:18,300
Byl jsi tak hrdý, když jsi řekl, že ano
sex třikrát týdně.

139
02:09:20,560 --> 02:09:21,560
je to tak.

140
02:09:22,820 --> 02:09:26,480
Od té doby, co jsme se poznali, jsem měl určitě sex
třikrát týdně.

141
02:09:28,260 --> 02:09:29,580
V poslední době jsem měl sex jednou za čas
týden.

142
02:09:32,280 --> 02:09:33,280
je to tak?

143
02:09:36,660 --> 02:09:39,020
Yuta s námi předtím přišel pít.

144
02:09:40,940 --> 02:09:41,940
Ó.

145
02:09:42,520 --> 02:09:45,380
Od té doby, kolikrát
snížena.

146
02:09:49,420 --> 02:09:50,420
Toho se držte.

147
02:10:31,160 --> 02:10:32,580
Hej, pospěš si.

148
02:10:36,280 --> 02:10:37,280
Ahoj,

149
02:10:38,220 --> 02:10:39,220
prosím.

150
02:10:41,000 --> 02:10:42,060
Pospěšte si.

151
02:10:42,780 --> 02:10:43,780
Chci, abys byl naživu.

152
02:10:47,080 --> 02:10:49,060
Hej, pospěš si a dej to dovnitř.